 |
| Plaza de Mexiamora en el centro de Guanajuato. |
De los más amplios en la ciudad. En su perímetro se levantan pintorescas y sencillas residencias. A esta plaza la adorna una fuente de cantera verde, de labrado sobrio, que se encuentra entre las de mayor tamaño.
Varias jardineras colocadas en los alrededores completan el paisaje. A este sitio convergen callejones como Animas, Taza, Gallitos, Tambores, Cervatana, Calzada de Mexiamora e Hinojo, y es paso obligado pare el vecindario de este barrio tradicional.
El lugar sobresale además porque en la casa marcada con el número 12 vivió el pintor y cronista de Guanajuato Manuel Leal, quien legó obras de original valor artístico y rescató del olvido tradiciones de esta ciudad. También porque en la casa marcada con el número 16, nació Benito León Acosta el 8 de abril de 1819, a quien se le conoce como el primer Aeronauta mexicano.
← ← ← → → →
Picturesque, unassuming residences line this plaza, one of the oldest in the city. A finely sculpted green cantera stone fountain, among the largest in Guanajuato, adorns the plaza center, and a series of flower boxes complete the picture. This is where the narrow walking streets of Ánimas, Taza and Gallitos, Tambores, Cervatana, Calzada de Mexiamora and Hinojo meet, and so just about everyone from the neighborhood comes through this way.
The plaza is also special because house number 12 was the home of painter and town historian Manuel Leal, who left us numerous pieces of important original art, and who rescued a number of city traditions from oblivion. What's more, house number 16 was the birthplace of the first Mexican aeronaut, Benito León Acosta, born April 8, 1819.
← ← ← → → →
Une de plus amples de la ville. Sur son périmètre s'élèvent des résidences simples et pittoresques. Cette place est ornée d'une fontaine de pierre verte, sobrement sculptée qui est une des plus grandes de Guanajuato. Plusieurs jardinières placées à proximité complètent le paysage. Sur cette place convergent des ruelles telles celles de Las Animas, Taza, Gallitos, Tambores, Cervatana, Chaussée de Mexiamora et Hinojo, et c'est le passage obligé pour les résidents de ce quartier traditionnel.
Cet endroit est remarquable aussi par le fait qu'au numéro 17 a vécu le peintre et chroniqueur de Guanajuato Manuel Leal, qui a légué des ouvres d'une grande valeur artistique et sorti de l'oubli certaines traditions de la ville. A remarquer aussi le numéro 16 où est né le 8 avril 1819 Benito León Acosta, connu comme le premier aéronaute mexicain.
