martes, 6 de agosto de 2019

Plazuela Hidalgo en el centro de Guanajuato


Está ubicada en el barrio de la Libertad. Es una amplia explanada de cantera, en uno de cuyos extremos se levanta un muro, al que acompaña un pebetero que se enciende cada 28 de septiembre para conmemorar la toma de la Alhóndiga de Granaditas


Contiguas a la plaza, se encuentran recias esculturas con formas estilizadas de rana, animal totémico de la ciudad. La rodean los jardines llamados Los Pastitos. En el punto donde convergen el Jardín del Cantador, la Plaza Hidalgo y la calle del Barrio Alto y la calle subterránea Miguel Hidalgo, se inicia con una glorieta.

← ← ← → → →

This plaza is located in the Libertad neighborhood. It is an open esplanade built of cantera stone, walled at one end where a torch is lit every September 28th in commemoration of the taking of the Alhóndiga de Granaditas during the Mexican War of Independence. Near the esplanade is a plaza of stylized iron frog sculptures, the totemic animal of the city.

To one side of the plaza of the frogs is the park known as Los Pastitos, and at the other end, a handsomely landscaped traffic circle island where the Jardín del Cantador and the streets Calle del Barrio Alto and Calle Miguel Hidalgo meet.


← ← ← → → →

Elle est située dans le quartier de la Libertad. C 'est une vaste esplanade de pierre au bout de laquelle s'élève un mur orné d'un mortier qu'on allume chaque 28 septembre pour commémorer la prise de l' Alhóndiga de Granaditas. À côté de la place on trouve de massives sculptures représentant de façon stylisée des grenouilles, animal totem de la ville. La place est entourée de jardins appelés Los Pastitos. À l'endroit où convergent le Jardin du Cantador, la Place Hidalgo la rue du Barrio Alto et la rue souterraine se trouve un rond-point.